Backward Sons and Forward Daughters