Barbara Palmer, I Duquessa de Cleveland