[ja] ザーカーニ・ベルタラン