Biển báo hướng, vị trí và chỉ số