By the Sea (1915 film)
[ar] عن طريق البحر (فيلم 1915)
[arz] عن طريق البحر
[ca] By the Sea
[da] Chaplin paa Fluepapiret
[de] An der See
[eo] By the Sea (filmo de 1915)
[es] By the Sea
[fa] کنار دریا
[fr] Charlot à la plage
[ht] Charlot à la plage