Camelot, l'invenzione della Tavola rotonda