Català de l'Alguer: criteris de llengua escrita