Catarina de Cleves, Duquesa de Guise