Catherine II, Hoàng hậu La Tinh