Cato (village, New York)