Charlotte Stuart, Nữ công tước Albany