Charter Oath
[af] Eed in Vyf Artikels
[ar] قسم خماسي
[bn] পঞ্চনিবন্ধে শপথ
[ca] Carta de jurament
[el] Όρκος των Πέντε Άρθρων
[es] Carta de juramento
[fa] سوگندنامه پنج‌ماده‌ای
[fr] Charte du serment
[he] שבועת חמשת הסעיפים
[id] Piagam Sumpah