Closed swing-seat tonneau