Cognato (etimologia)