Communauté d'agglomération Beaune, Côte et Sud