Cosimo I de 'Medici, Đại Công tước của Toscano