Danilo I, Tổng giám mục Cetinje