Die kaart en die gebied