Diofantická aproximace