Domine, quo vadis?
[de] Domine, quo vadis?
[el] Ντόμινε, κβο βάντις; (Καρράτσι)
[es] Domine, quo vadis?
[it] Domine, quo vadis?
[ja] 主よ、何処へ行かれるのですか (カラッチの絵画)
[la] Domine, quo vadis? (Carracci)
[sl] Domine quo vadis?
[zh] 主啊，你往何处去？ (安尼巴莱·卡拉奇)