Dorothea của Đan Mạch, Nữ công tước xứ Mecklenburg