Dorothea của Đan Mạch, Tuyển hầu xứ Palatine