Eleanor của Áo, Vương hậu Ba Lan