Elisabeth của Đan Mạch, CÔng tước phu nhân xứ Mecklenburg