Elisabeth xứ Bayern, Vương hậu Jerusalem