Elwyn Jones, barone Elwyn-Jones