Emanuele Filiberto, Thân vương xứ Carignano