Emmanuel Philibert, Công tước Aosta