Engelbert, Phiên hầu tước xứ Istria