Enhanced small form-factor pluggable transceiver