Enrico Caruso, leggenda di una voce