Eva Cayer, une infirmière au front