Ferrando của Aragón, Hầu tước xứ Tortosa