François d'Orléans, Hoàng tử Joinville