Francesc III d'Este, Duc de Mòdena