Francesco Orsini, I duca di Gravina