Génération.s, le mouvement