Gaston IV, Tử tước xứ Béarn