Gaston xứ Foix, Thân vương xứ Viana