Ghnóthaí Pobail, Comhionannais agus Gaeltachta