Gille Brigte, Señor de Galloway