Grotte di Apollo, Zeus e Pan