Guillaume de Penancoët, Seigneur de Kérouaille