Hạng Vũ, Lưu Bang diệt Tần