HHhH, Heydrichin salamurhan jäljillä