Hedwig, Nữ tu trưởng của Quedlinburg