Hedwig, Tu viện trưởng xứ Quedlinburg