Heinrich IX, Công tước xứ Schwaben