Henri xứ Bourgogne, Bá tước của Bồ Đào Nha