Henrietta Godolphin, Công tước phu nhân xứ Newcastle